De Amerikanen die wij ontmoet hebben, waren zeer
vriendelijk.

Uiterst behulpzaam.

Dat is heel prettig als je staat te stuntelen.

We moesten kaartjes kopen voor de trein.

De informatiemeneer zei dat we gewoon twee kaartjes van 8,50
moesten kopen in het apparaat.

Daar stonden we dan met z’n tweeën.

Te stuntelen hoe dat moest.

Gelukkig kwam een Amerikaan ons helpen.

Gaf ons goede tips en even later hadden wij twee kaartjes.

We dachten dat deze kaartjes ook in de tram geldig waren.

We lieten professioneel ons ticket zien.

Het was heel druk.

De tickets waren niet geldig.

We moesten met gepast geld betalen.

Laat maar, zei de tramconducteur.

We hebben dus zwart gereden met de tram in San Francisco.

In winkels is het personeel ook zeer gedienstig.

Ik moest een spijkerbroek kopen.

Een Levi’s.

Ik houd niet van kleding kopen. En passen.

Ook niet in Amerika.

Om de vijf meter kwam een andere bediende vragen of hij kon
helpen.

Ik werd vaak gevraagd en er waren veel bediendes.

Ik zag er denk ik hulpeloos uit.

Ik vond het steeds vervelender worden.

Normaal loop ik dan gewoon de winkel uit.

Maar ik moest van M. een Levi’s.

Ik heb iets te duidelijk gezegd dat ik geen hulp meer wou.

Nou moet ook vermeld worden dat mijn Engels niet perfect is.

Ik spreek Engels met een Duits accent.

In de Levi’s-winkel kwam het hoofd van de verkoop
geschrokken naar M. toe en vroeg of het wel goed ging met mij.

En of we uit Duitsland kwamen.

M. is goed in sussen.

Ik heb dus een Levi’s spijkerbroek.

Op de vlucht van San Francisco naar Chicago zaten wij in een
rijtje van drie.

Er waren alleen rijtjes stoelen van drie in het vliegtuig.

Ik zat in het midden naast M. aan de ene kant en een jongere
tengere Amerikaanse vrouw aan de andere kant.

De Amerikaanse vrouw moest naar Cleveland in Ohio.

Ik had de krant goed gelezen.

Ik had gelezen dat in Cleveland de oudste schildpad ter
wereld was overleden.

De schildpad heette Tim.

Ik maakte een grapje naar de Amerikaanse vrouw.

Of ze naar de funeral van Tim ging.

Ze wist niet wie Tim was.

Ze ging naar de funeral van haar father-in-law.

Ze kon er wel om lachen.

Ik ook toen we in het volgende vliegtuig zaten.