Wij zijn heel ontspannen.
Frankrijk gaf veel rust.
De Franse taal is wel moeilijk.
Ik heb 8 jaren Franse les gehad.
M. ook.
Na 4 weken (semaines) Frankrijk vertaal je wel veel
direct (tout de suite) in het Frans.
Bonjour, madame! Bonne journee et au revoir!
Dat haalde veel gestuntel niet weg.
Soms begonnen ze zelf maar in het Engels (anglais).
Dat is een stuk gemakkelijker (comfortable).
We hebben wel volgehouden (continuer).
Geen internet (internet) gaf ook rust.
Dagelijks een Franse krant (Telegramm et Sud-Ouest)
gelezen.
Volgende keer nemen we een woordenboek (livre) mee.
Vorige week lazen we dat er meer dan 100 gifbelten (toxiques)
waren in Bretagne.
Ontdekt door een bank (Dexia)(???).
Bleken slechte leningen te zijn.
Samen (ensemble) kom je ver.
Le en la, un en une was ook lastig.
Heb ik me goed mee gered.
Vroeg dan gewoon deux croissants, s’il vous plait.
En deux baguettes.
Veel brood gegeten in de vakantie.
Grand pays. Veel te zien (beaucoup a voir).
Chateaux. Bastides. Grottes. Plages. Ports.
En het was heel mooi weer (il fait beau).
En nu weer aan het werk (travail).
M. dan.
Ik doe’t hennig an.
Hallo Jan,
Soyez les bienvenus aux Drenthe!
Oftewel: Mooi daj d’r weer bint!!
Geniet nog even lekker na van het Franse leven…..